Japan Barbershop Convention 2025とは？
What's the purpose of Japan Barbershop Convention 2025?

日本でもますます盛り上がりを見せるバーバーショップミュージックですが、本場アメリカでのバーバーショップの大きな魅力の一つとしてインターナショナル・コンベンション（世界大会）があることは間違いありません。毎年チャンピオンが誕生して人々を熱狂させ、切磋琢磨によって演奏レベルが年々向上しています。
Japan Barbershop Convention 2025（JBC2025）は、アメリカより専門の資格を持つジャッジを呼び、本場と全く同じ基準での審査を実施するイベントです。これによって、日本のバーバーショップコミュニティはますますの盛り上がりを見せるでしょう！

Barbershop music is gaining increasing popularity in Japan, and one of the biggest attractions of barbershop in the United States is undoubtedly the International Convention. Every year, new champions are crowned, exciting audiences, and through healthy competition, the level of performances continues to improve year after year.

The Japan Barbershop Convention 2025 (JBC2025) will invite judges with professional credentials from the U.S. to conduct evaluations based on the same standards used in the original competitions. This will surely contribute to the further growth and excitement of Japan’s barbershop community!

日本におけるバーバーショップミュージックとは？
Barbershop Harmony: Growth and Popularity in Japan

アメリカ発祥のアカペラ・アンサンブルスタイルで、主に四声部（四パート）で構成されるバーバーショップスタイルは、上から二番目のパート「Lead」がメロディを歌い、一番下のパート「Bass」が和音を支え、一番上の「Tenor」と上から三番目の「Baritone」が和音を完成させることで、独特のハーモニーが生まれます。エンターテインメント指向や7thの多用、近現代の英語曲をアレンジして演奏する点、表現力を重視する点が特徴です。

演奏形態としては、四人組（カルテット）と大人数（コーラス）の両方が楽しまれています。元々は男声四部のスタイルが主流でしたが、現在では女声四部や混声四部での演奏も多く、日本でも愛好家が増え続けています。

日本においては当初、合唱団のレパートリーとしてバーバーショップが歌われることが多かったものの、近年ではアカペライベントでもバーバーショップグループが目立つようになり、さらに広がりを見せています。2回目となるJBC2025の開催により、日本におけるバーバーショップ文化がさらに活性化し、国内外の愛好者同士が一堂に会する機会が拡がっていくことでしょう。

Originating in the United States, the barbershop style is an a cappella ensemble style typically made up of four voice parts. The second-highest part, "Lead," sings the melody, while the lowest part, "Bass," supports the harmony. The highest part, "Tenor," and the third-highest part, "Baritone," complete the harmony, creating a unique sound. This style is characterized by its focus on entertainment, frequent use of 7th chords, arrangements of modern English songs, and an emphasis on expressiveness.

Both quartets and larger choruses are enjoyed as performance formats. Originally, the male quartet style was the most common, but today performances are also frequently done with female or mixed voice quartets or choruses, and the number of enthusiasts continues to grow in Japan.

In Japan, barbershop music was initially often sung as part of choral repertoires, but in recent years, barbershop groups have become more prominent in contemporary a cappella events, expanding in popularity. With the second Japan Barbershop Convention (JBC2025), barbershop culture in Japan is set to become even more vibrant, and opportunities for enthusiasts from both Japan and abroad to gather will continue to grow.

バーバーショップにおけるコンベンションとは、その特徴とは
International Barbershop Convention: History, Judging, and Global Impact

アメリカでは毎年、バーバーショップの国際大会（インターナショナル・コンベンション）が行われます。インターナショナル・コンベンション期間中は一週間ほどにわたって様々なイベントが行われ、街中がバーバーショップで満たされます。世界中のバーバーショップ愛好家が一堂に会し、交流を深める機会ともなっています。

インターナショナル・コンベンションの歴史は1930年代まで遡ることができ、様々なカルテットやコーラスのチャンピオンが誕生してきました。歴代のチャンピオンたちはその栄誉が讃えられるとともに、アメリカ内外の様々な場所で演奏してバーバーショップミュージックの裾野を広げてきました。日本にもAcoustix、Crossroads、Vocal Spectrum、OC Times、Ringmasters、LoveNotesなど様々なチャンピオンカルテットが訪れて素晴らしい演奏を披露してきました。

インターナショナル・コンベンションの審査における特徴としては厳密な採点方法が挙げられます。「Musicality」「Performance」「Singing」の三つのカテゴリ（観点）から評点が与えられますが、それぞれのカテゴリにおいて極めて明確な審査基準が存在します。審査を行うジャッジは専門の訓練を受けて資格を取得・維持する必要があります。結果として、日本の合唱コンクールなどと比較して、ジャッジ資格保持者間ではそれぞれの評価が近しい点数になることが多く、一貫した審査が行われているといえます。JBC2025においても、アメリカから資格を持ったジャッジを招聘し、まったく同様の基準での審査を実施いたします。

In the United States, the International Barbershop Convention is held annually. During the convention, a variety of events take place over the course of about a week, filling the streets with barbershop music. It serves as an opportunity for barbershop enthusiasts from around the world to gather and strengthen their connections.

The history of the International Convention dates back to the 1930s, with numerous quartets and choruses crowned as champions over the years. These champions, celebrated for their achievements, have performed at various locations both in the U.S. and internationally, helping to expand the reach of barbershop music. In Japan, many champion quartets such as Acoustix, Crossroads, Vocal Spectrum, OC Times, Ringmasters, and LoveNotes have visited and showcased their outstanding performances.

One of the key features of the International Convention’s judging process is its strict scoring system. Judges award points in three categories: "Musicality," "Performance," and "Singing." Each category has very clear and specific criteria. Judges are required to undergo specialized training to obtain and maintain their qualifications. As a result, compared to Japanese choral competitions, judges with the proper qualifications often give similar scores, ensuring consistent and reliable evaluations. For JBC2025, we will also invite qualified judges from the U.S. and conduct evaluations based on exactly the same standards.